American Airlines (AA) 芝加哥-北京航线首飞推迟至 5/25

Submitted by goahead on 2010-05-02 22:34

最新消息

美国航空公司从芝加哥奥黑尔将开始国际机场直飞北京5月25日，每周4个航班，并会每周直飞航班从北京到芝加哥5月27日开始。 7月3日开始，美国将提供每天从两个城市出发。

芝加哥至北京截至5月25日：出发到达
周五和周日下午8:30晚上11:00（第二天，本地时间）
周二和周四晚上9:30晚上11:59（第二天，本地时间）

北京到芝加哥截至5月27日：出发到达
周四，周六，周日上午7时59分上午07时49分（同日，当地时间）
周二上午06时59分上午6时49分（同日，当地时间）

以上为Google 翻译，下面是英文原文

Update On Beijing Service

American Airlines will begin nonstop service from Chicago O'Hare International Airport to Beijing on May 25, with four flights per week, and will operate four nonstop flights per week from Beijing to Chicago starting on May 27. Beginning July 3, American will offer daily departures from both cities.

Chicago to Beijing as of May 25: Depart Arrive
On Friday and Sunday 8:30 p.m. 11:00 p.m. (next day, local time)
On Tuesday and Thursday 9:30 p.m. 11:59 p.m. (next day, local time)

Beijing to Chicago as of May 27: Depart Arrive
On Thursday, Saturday, and Sunday 7:59 a.m. 7:49 a.m. (same day, local time)
On Tuesday 6:59 a.m. 6:49 a.m. (same day, local time)

已经购票的赶紧联系AA更换机票吧。

美国航空公司深感遗憾，我们无法从芝加哥推出我们的新的每日直飞北京的服务，并会按计划推迟到周二启动，芝加哥5月25日到北京。尽管我们的期望，均是国际航空业的指导方针和程序的基础上，美国并没有收到来自中国民航当局和商业上可行的降落北京首都国际机场起飞的时间。的不便，我们深表歉意，这种情况已经引起了我们的客户和希望登陆的问题，并在北京起飞插槽可以很快解决。

受影响的客户取消的航班将可以选择是重新预订或获得全额退还给原来的形式支付。我们在接触这些航班，以协助重新确认顾客的行程。受影响的客户也可以拨打这些电话号码之一。(以上为Google 翻译)

American Airlines greatly regrets that we are unable to launch our new daily nonstop service from Chicago to Beijing as planned and will delay start-up until Tuesday, May 25 Chicago to Beijing. Despite our expectations, which were based on international aviation industry guidelines and procedures, American has not received commercially viable landing and take-off slots for Beijing Capital International Airport from Chinese aviation authorities. We apologize for the inconvenience that this situation has caused our customers and hope that the issue of landing and take-off slots at Beijing can be quickly resolved.

Customers impacted by the cancelled flights will have the option to be rebooked or receive a full refund to the original form of payment. We are in the process of contacting customers confirmed on these flights to assist with re-accommodation. Affected customers may also call one of these phone numbers.

AA 美国客服电话

1-800-433-7300 (英文) 24 hours/day, Daily
1-800-492-8095 (中文) 7:00 a.m. - 12:00 midnight (CT) Daily

AA驻中国办公室客服电话

108004400296
(China Telecom User，电信用户)
108007440309
(China Netcom User, 网通用户)

原文链接

论坛:

中美机票

andy_huang

2010-05-02 23:17

American Airlines (AA) 芝加哥-北京 航线首飞推迟至 5/25

American Airlines (AA) 芝加哥-北京航线首飞推迟至 5/25