[签证经历] B2 上海 02/12/2009 拒签
对话基本如下:
VO: Good morning, how are you?
早上好,你好么?
Me: Thank you. I am good
谢谢,我很好!
VO. Good. have you been to US before?
你之前去过美国么?
Me: No. This is my first time applying for a Visa.
没有。这是我第一次申请美国签证。
VO: Have you been to other countries before?
你之前去过别的国家吗?
Me: Yes. United Kingdom.
是的,去过英国。
VO: Do you bring your previous visa?
你带来你的英国签证了吗?
Me: Yes. (showed him my previous visa)
是。(给他看我的英国签证)
VO: OK, why you go to USA?
那你为什么去美国?
Me: Visiting my bf. He is ..... so I need to go to see him.
看男朋友......
VO: Is he a US citizen?
他是美国公民吗?
Me: Yes.
是的。
VO: ok, I see. But you know usually this kind of application is the most difficult. For those girls or fiancee who want to visit their bf.
嗯,我明白了。但是你知道像你这样去看男朋友的签证是最难的
Me: I know. 我知道。
VO: How do you know each other?
你们怎么认识的?
Me: .......
VO: What's your family opionion about you have a bf who is a LaoWai?
你父母对你找了一个老外男朋友的看法是什么?
Me: blablabla..
VO: How old is he?
他年纪多大?
Me: ......
Me: He wrote you a letter and a garentee letter. Would you like to have a look?
他给你写了一封担保函,和一封信,你想看一下?
VO: Yes, sure. (Read quite carefully)
好的。(看得还挺认真的)
VO: What's your job?
你是做什么工作的?
Me: ..........
VO: What's your position?
你具体担任什么职务?
Me: ......
VO: How can you speak so good english?
你怎么英语说得那么好?
Me: I think because I get my master's degree from...
因为我毕业于....
VO: in UK?
在英国?
Me: Yes. 是的。
VO: When do you plan to go there? (这时我觉得他可能动心想给我visa)
你打算什么时候动身前往?
Me: 1 May. 5月1日。
VO: How long will you stay there?
你会在那里呆多久?
Me: Maximum 16 days, that's the annual leave I can get. Do you want to have a look of my employment certificate and annual leave certificate? (他没接)
最多16天。那时我所有的年休假。你需要看看我的在职证明和请假证明吗?
VO: You know Wyoming? Very wild, but beautiful. (这时候我想他一定打算给我visa,不然跟我介绍他们国家干嘛? )
你知道怀俄明州吗?很空旷很野的地方哦,不过挺漂亮的。
Me: I heard. He will be my guide to yellow stone park.
我听说了。他会带我去黄石公园。
VO: (He begin to organize documents and ask) : how long have you been working here? (他开始整理桌上的材料)你工作多久了?
Me: ...
VO: What's your salary?
你的薪水是多少?
Me: blablabla...
VO: I am sorry, I can't give you the visa.
我很抱歉,我无法给你签证。
Me: I own real estate and I have deposit certificate.
我有房产还有存款。
VO: I am sorry. I really want to give you the visa, but you know our regulation is very strict. Many girls just go there and get married and never come back. I can't give you the visa.
我很抱歉。我真得很想给你签证,但是你知道我们的规定是非常严格的。很多女孩子都去了美国然后就在那里结婚然后就不回来了。所以我不能给你签证。
Me: .But I just graduate in Oct, 2007 of cause I only worked 1 year...(又说了几句尝试解释的话)
但是我07年10月才毕业,当然才工作了1年。
VO: I am sorry. Because you don't work long enough and your salary is not high enough and you are single. You could let him apply for fiancee visa or ....
我很抱歉。因为你工作时间不够长,工资不够高,而且单身。你可以让他为你申请未婚妻签证......
All the supporting documents, he only read two letters. (所有带去的材料只看了两封信,其他什么都没看)
整个过程你根本无法预计最后的结果。非常的突然。没有任何预感可言。
签证官人很好,心情也很好,对我也很友善。没有什么好抱怨他的。是个可爱的签证官,虽然他没让我过。
这里探亲的看子女的很多,很少看到我这种Case。大龄单身女,难!
我这种情况,短期内也不会有什么实质性的改善。各位大虾有什么建议?
评论
匿名天使 (未验证)
2009-02-12 10:26
Permalink
You should apply Fiancee visa, I think it's K visa. Good luck, gal!
koala39
2009-02-12 18:05
Permalink
Dear, thanks.
But one big question is before I go to have a look of his life, how can I make the decision to marry him??? I don't want divorce later:)
匿名天使 (未验证)
2009-02-12 20:33
Permalink
楼主能否再用中文描述一下整个过程?抱歉,英文一点看不懂。
但是很想了解拒签的原因,以便及早做些准备。
谢谢!
匿名天使 (未验证)
2009-02-12 22:10
Permalink
If the reason you want to go to US is to visit him, you can apply Finacee visa if you find he is not the right guy for you then you can just come back China. You don't have to marry him just because you apply K1 visa. If you have a K1 visa and you did not marry him in a short period then you will lost your legal status in US.
匿名天使 (未验证)
2009-02-12 22:27
Permalink
帮楼上翻译一下,攒RP。
拒签理由,签证官先说的是,规定很严格。许多女孩都是去了美国之后,结了婚,就再也不回来了。 而且LZ的工作时间不够长(只有一年),薪水不够高,而且是单身。 签证官建议她申请未婚妻签证。
匿名天使 (未验证)
2009-02-12 23:17
Permalink
非常感谢5楼的翻译!衷心感谢!
原来是这个原因,明白了。
koala39
2009-02-13 01:17
Permalink
Thank you I heard of that. However, I also heard that if you didn't get married in three months after you on board there and come back, it will generate bad credit record since they will think you are not prepared to go to marry and you applied for this visa which formed cheating.
匿名天使 (未验证)
2009-02-16 18:48
Permalink
有点傻,居然坦白的告诉签证官去看男朋友,结果肯定被锯没说的,你编个其他理由也好啊。其实你本身去过英国,能拿到签证的机率本来很大的。更糟糕的是现在有案底了,他们已经知道你有个男朋友在那边,看来你只有申请未婚妻签证了。未婚妻签证必须在到美之后的三个月内结婚,否则以后不能合法的转身份。
匿名天使 (未验证)
2009-02-16 22:54
Permalink
那还能编什么理由呢? 难道自费旅游吗?
rarebreedfei
2009-02-17 01:21
Permalink
the same destiny hehhe
http://www.taisha.org/bbs/viewthread.php?tid=1116964&extra=page%3D5%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D56
now I am gonna go apply for a H1B visa...but its getting more complicated...
My background...
B2 visa 准备的还蛮充分...上半年从英国回国..工作Not fortune 500..not super impressive income...
visit my bf during chinese spring festival...他是美国人..网上都说这类的case成功率为zero....
事实证明..i am not that lucky to get my visa issued...hehehe a black woman turned me down....
它语速超快...还好我英文强....
here i have attached the interview conversation....
me nice to meeeet you.. merry christmas pretty soon...(smile)
black nice to meet you toooo...why are you going to US?
me i am gonna go visit my bf..he came out to shanghai and visited me in September on my birthday..now he invites me to travel US for 2 weeks..would you like to see the invitation letter and petition letter?
black (the letters at a glance roughly) how long have you been dating?
me its been one year...would you like to seee our funny pics?(we toook a bunch of pics that i have made them in a super cute album)
black (not interested in my cute album..heheh.) how did you know each other?
me i met him at christmas party when i was in London...he....(i was interrupted when i tried to talk more about it)
black what does ur bf do?
me he is a owner running a company....and 70 people working for him..u wanna take a look of his docs....blablabla..(i was stopped again)
black how long have you been working?
me ( my weaknesss finally comes out) i have been working for 7 months..i am xxxx and take charge of xxxxxx would you like to see the docs from my co.
black (wave her huge black hand,,hahha) i dont need....(kept typing)
me (it was getting worse for me..hehe and i tried my hardest to rescue myself ...tried to provide black with more related docs,but it didnt work)
black what is your income?
me 60,000 per year..do u wanna see the certificate of my income?
black (waved her black hand again hahha) i mean per month?
me .its 4,300....u wanna see the certificate of my income? (i brought it up again,,she kept typing)
black (after a while) when did you graduate? ( stick on my weaknessssss)
me last year...
black when did you come back from UK? ( kept digging my weaknesss)
me in May...(omg..i think i die,,haha)
black (she thinks i have been sitting around for almost one year....she ended up finding out the reasons that could turn me down) sorry, i cant give you a visa...you dont have strong ties here...i dont think you will come back...
me why..i am sure i will come back after visiting, i have got an one year employment contract with my co.... (kept rescuing,,tried to show her the docs)
black (kept waving her black hand,,haha) you just came back to china..you have not worked 4 long...and you have to work for at least one year then come back to apply again...blablabla
me ok (kept smiling) thank you for ur time...(you black screwed up my planning!)
i was smiling all the time like a big dork hahha but it did not help..i just realized how hard and complicated it was....
once i got frustrated with visa refusal..my confidence just starts shaking a bit..tough time 4 me..but its no big deal.. i will get my confidence back very soon...
now i am gonna go thailand to meet up with my bf ( he has got a business trip flying to thailand) come back to shanghai together afterwards.. i missss him a lot..sigh.,,,i see his face all the time no matter how far apart he is...hehe but that black woman messed up my planning.hehhe i have to wait another few months for applyin again...
God must be torturing me that i actually enjoy it. .hehe i look on my positive path like always...
goood luck to all of you guys!!!!!
koala39
2009-02-18 04:15
Permalink
全来全天下的不幸也有类似的。
我最不能理解的是都说要申请K1,可是如果我从来没有去看过,我根本不知道他那里怎么样,我怎么能做出这个一辈子的决定???而如果去了3个月,发现两人不合适,回来了,却又会影响以后再去美国旅游也好,读书也好,说是当时申请K1是欺骗,岂不是悖论?是美国人逼着我欺骗啊!
太不可理解了!关于这个悖论,真希望美国方面给个解释!!!
koala39
2009-02-18 04:18
Permalink
确实有人这么建议过,我也考虑过。但是你要编得很像,要有详细的旅行计划,最好还要有一点酒店预订信息什么的。而且我个人觉得,如果不是游遍了其他几大洲,美国也是很牛的,不一定会给签证。
koala39
2009-02-18 04:20
Permalink
我其实根本不care美国人的身份,我一直很想知道有没有一种签证,我可以进出自由,想呆多久呆多久,但是我就是不入籍,不拿绿卡,就是拿着中国护照啊?
匿名天使 (未验证)
2009-03-25 01:33
Permalink
LZ MM,我猜想你被据的理由可能是年薪不够高或者就职企业名气不够硬。我以前国内同事男友也是美国公民,当时签是也是工作一年多点,她就拿到B2签证了,之后还顺利拿到renew。我本人是k1入境,当然也与本话题无关。看望美国男友虽是比较难签,但也不是不可能,你再看看你的case对照一下我这位朋友的。
koala39
2009-06-08 02:14
Permalink
非常谢谢你诚恳的意见。我的企业名气还可以,确实年薪不高是个问题。因为我才毕业一年,再高也高不到哪里去。你是k1入境,我们现在也已经在申请k1了~,昨天收到了P1,还有至少6个月要等。觉得很无奈。不知道你当时办理K1花了多久,有什么经验可以跟我分享么?谢谢你:)
koala39
2009-06-09 02:55
Permalink
现在回头想来,真的还是很后悔。应该说是去旅游,记得那天那么多人,都通过了,拒签的真的是很少很少的~希望各位姐妹吸取我的教训。
匿名天使 (未验证)
2010-10-31 20:03
Permalink
我是楼主koala39,忘记登陆名字和密码了,好久没有来了,所以就匿名写一下~只是来汇报一下进展,最后我们是申请了K1签证来了美国,去年在美国已经结婚,现在已经拿到美国绿卡,幸福的在一起生活~有不少人给我写信来询问情况,谢谢大家的关心和兴趣。本人也愿意分享自己知道的信息。祝大家都有幸福的生活~很好的运气!