ATL 亚特兰大 Atlanta 转机指南

by chrsiting198

首先说明我选择的航班是Delta（达美）公司的DL018，从上海浦东（目前Delta只有丛上海出发的机票）出发经亚特兰大到伯明翰。如果你选择从亚特兰大到其他地方，转机经验雷同。

我是7月14日下午3:45的飞机，1点钟我就已经到达机场了。从今年开始上海启用了一个新的航站，因此有1号和2号两个航站。在去机场之前你要搞清楚你的航空公司在哪个航站（可以提前在网上查，也可以在汽车快要到达机场时留意高速右边的指示牌，上面把1号航站的所有航空公司写得很清楚，不过还是建议你提前弄清楚，以免到时看不清指示牌而进入了错误的高速通道），Delta航空公司是在1号航站起飞。

现在出国的人基本上都有很多行李吧，到了机场后下车先找手推车，1号站的手推车大部分都是在机场门口的，不要拖着行李进入大厅再到处找推车。机场内有很多航空公司的服务通道，无论你从机场的哪个gate进入都可以看见蓝色的查询牌，告知每个航班的通道位置。Delta的位置应该是在K，每个服务通道口都有很大的字母标志，很容易找到。然后就是排队换取登机牌和托运行李了。国际航班的人确实很多，我到达的时候，队伍排起来绕成一圈又一圈的。不过秩序很好，向前行进的很快。排队的时候你可以到服务台那里索取一个地址标签，可以将你要去的地方的地址、联系方式写下来，挂在你要托运的行李上，这样万一行李丢失，工作人员可以将你的行李寄还给你。换取登机牌也需要你向工作人员申报自己要去的地方的具体地址，很简单，直接写给他们就可以。托运的行李只要按照航空公司要求的重量和类型就可以，一般来说不会出问题。再换取登机牌和托运行李之后，你就要离开这个服务通道，走出出口前有一个服务台可以帮你称量随身行李的重量。为了防止万一，你可以在那里先称量一次，这样在过安检时，不会因为东西超重而措手不及（因为安检时已经过了海关，送行人员都不能进入了）。

行李托运后往前走右转是海关申报的地方，向海关人员提供护照和机票，中国的海关是比较容易过的。一般不会问什么问题，然后海关会在护照上盖章，证明出关了。每次出关入关都有盖章。然后是检查随身行李，这个和其他都是一样的。接着找到自己的登机口，等待飞机就可以。国际航班的登机时间较为充裕，一般提前半小时以上登机，我当时的航班提前了一个小时。在登机前可以去机场的商场看看，这个时候就会看到很多免税的商品，看到喜欢的可以凭机票去买。

上了飞机，大概要14个小时左右才会降落的亚特兰大机场。在飞机上大部分就是英语了，每个飞机应该有2个人会讲中文，万一有问题可以找她们。飞机上会过夜，晚上会很冷，最好包里带件外套。另外空姐会发小枕头和毯子（不过枕头很小，毯子很薄，我看到有些有经验的人自己带了毛毯）。等上了飞机安定下来，可以把鞋子脱掉，因为飞机上时间较长，脱掉鞋子会舒服一点。这些饮食之类的和普通飞机差不多，正餐都有一些选择吧，牛肉，鸡肉，面条等，到时候看自己喜欢吃什么。如果不出意外,飞机起飞后会发放一个菜单，里面写了途中会有几顿饭，每顿会提供什么东西。飞机上比较干，可以多喝点饮料，服务人员会经常提供饮料的。Delta的飞机上每个座位前都会有一个小电视，里面有电影、电视、音乐、游戏，你可以根据自己的喜好去选择， 14个小时是比较难熬的，如果你看几个电影，时间会过得快一些，飞机上会发给你耳机、耳塞甚至眼套等东西，自己不用准备。另外，在飞机起飞没有多久就会发2个很重要的表格：I-94和海关单。如果睡觉遗漏了，要给她们要。其实，这些东西下了飞机都有地方可以拿，不过还是在飞机上填好比较稳妥了。在发表格之前会问你是美国居民吗？回答不是。表格是英文的。海关申报没有太多要说的，就是填有没有违禁品，列了很多项目，都回答没有。然后在背面要填写有没有带礼物。不填都可以，也没有问题。注意这个表格的第七项，填你的航班号（比如我的是DL018），因为是坐飞机过去的。

从上飞机后，所用的时间就是亚特兰大的时间了。亚特兰大和北京时间差12个小时。到了亚特兰大，下飞机后带着随身行李，跟着人流去入境。会有很多人排队，2部分，一个是给美国居民的，还有一个是给来美访问的，到时候注意指示牌，也会有工作人员指引。我们是属于来美访问（visitor）的。准备好护照。一般会问几个简单的问题，比如来美国做什么，待多长时间。这个比签证容易多了，最好用英文回答吧，如果实在不会，会有人帮助的。( 爸爸直接把我写的信和机票,护照交给海关人员看就可以了)接着是输入左右大拇指的指纹、拍照，然后他们会把I-94下半部分撕下，订到你的护照上，并且盖章。之后你就合法进入美国境内了。

入境后右转下楼梯，可以跟着人流走，就是取行李的区域，去找个手推车寻找行李。找到行李后，推着行李，拿出来在飞机上填写的海关申报单入关。海关人员一般直接收入你的申报单，然后就让你过去。偶尔会问有没有带食物？回答没有。万一他们要打开行李查，不要紧张，让他们查，之后再装好。

入了海关后直接向前走，会看到两个牌子，往左边是以亚特兰大为终点站的人的出站口，往右边就是转机的人托运行李的地方。如果你托运行李，向右转后会有工作人员指示你到几号传送带，你只要把行李车推去给托运的工作人员就可以了。行李托运后是随行行李安检，这里安检通常也要排很长的队伍，但工作人员会将队伍有序的分流到各个不同的安检口。安检时要把鞋子都脱掉放进安检的盒子里，其他都和中国差不多。

注意现在你还在国际机场，接下来要去国内机场的那一部分。一般美国的机场分为几个候机楼(terminal/concourse)，每个候机楼有很多登机口(gate)。机场里会有很多电子大屏幕，里面有你要坐的航班的信息，包括在哪个候机楼，在哪个登机口，有没有晚点等。找到你要去的候机楼。亚特兰大的机场各候机楼之间是以地铁连接的。跟随人流找到地铁以后，可以免费乘坐地铁去你的候机楼。美国的标志都很明显，没有问题的。然后还要排队检查随身行李，机票等。然后进入候机楼，找到下一班飞机的登机口，就可以等待飞机了。亚特兰大的候机楼里有很多餐饮、食品或其他商品店，看上去要比中国机场的商店要热闹多了。好了，然后就是上最后一班飞机啦。接下来的行程就会比较轻松容易了，而你在美国的旅途，也从此正式开始！希望大家都能有个愉快的旅程！

地图打印出来，然后地图上标注上中文，我已经翻译好了。

第一幅地图：
Harsfield Atlanta international Aiport(ALT) 亚特兰大国家机场
North parking deck (北部停车平台)
North Terminal 北部终点站
South Terminal 南部终站点
South parking deck 南部停车平台
Terminal Gates 终站门口
Concourse A，B，C，D，E : 各个站点 A，B，C，D，E

第二幅地图：
以下是F表示卖食物的地方；S代表商店
左边的一幅：
concourse B ----站点B，
Airlines delta airline: 三角洲航空公司。（名字）
左边的箭头: To concourse T, A, and terminal 通往站点T，A 和终点站
右边的箭头:To concourse C，D，and E 通往站点C，D，E

右边的一幅：
Concourse C ----站点C
Airlines: 航班
Delta connections-ASA Comair 三角洲航空公司到—ASA Comair航空公司
AirTran ：AirTran 航空公司
Comair ：Comair 航空公司
左边的箭头: To concourse T, A, B and terminal 通往站点T，A ,B和终点站
右边的箭头:To concourse C，D，and E 通往站点C，D，E

第三副地图：
左边的一幅：
concourse D ----站点D，
Airlines：航道
Air Canada: 加拿大航空公司
AirTran ：AirTran 航空公司
American West: 美国西部航空公司
ASA: ASA航空公司
Comair： Comair航空公司
Continental: 大陆航空公司（美国的航空公司）
Delta Airlines: 三角洲航空公司
左边的箭头: To concourse T, A, B，C，and terminal 通往站点T，A ，B，C和终点站
右边的箭头:To concourse E 通往站点E

右边的一幅：
Concourse E ----站点E
Airlines: 航道
Air mexico: 墨西哥航空公司
Air france: 法国航空公司
Air Jamaica: 牙买加航空公司
British Airways: 英国航空公司
Delta Airlines: 三角洲航空公司
KLM： KLM航空公司
Korean AIR：韩国航空公司
LUFTHANSA：(联邦德国)汉莎航空公司
South American：美国南部航空公司
左边的箭头: To concourse T, A, B and terminal 通往站点T，A ,B和终点站
右边的箭头:To concourse C，D，and E 通往站点C，D，E

第四幅地图：
左边的一幅：
concourseT ----站点T，
Airlines：航道
American Airlines: 美国航空公司
Delta Airlines: 三角洲航空公司
United Airlines: 联合航空公司
左边的箭头: To terminal 通往终点站
右边的箭头:To concourse A，B，C，D， E 通往站点A，B，C，D， E

右边的一幅：
Concourse A ----站点A
Airlines: 航道
Delta Airlines: 三角洲航空公司

左边的箭头: To concourse T and terminal 通往站点T和终点站
右边的箭头:To concourse B， C，D，and E 通往站点B， C，D，E

第5幅地图：
Harsfield Atlanta international Aiport(ALT) 亚特兰大国际机场终点站
中间图上面的字，都是航空公司名字，如下：

Terminal North Airlines: 北部终点站

Air Canada: 加拿大航空公司
Air Jamaica: 牙买加航空公司
AirTran ：AirTran 航空公司
AMC: AMC航空公司
American Airlines: 美国航空公司

American West: 美国西部航空公司
British Airways: 英国航空公司
Continental: 大陆航空公司（美国的航空公司）
Frontier Airlines：边境航空公司
Hooters airlines: 汽笛航空公司

Independent air:独立航空公司
KLM: KLM 航空公司
Korean AIR：韩国航空公司
LUFTHANSA：(联邦德国)汉莎航空公司
Midwest:中西航空公司

Northwest：西北航空公司
Uinted: 联合航空公司
US Airways:美国US 航空公司

中间的图：
Terminal North: 北部终点站
Baggage claim: 领取行李
Ticket/check in: 机票/登机手续办理
Security screen: 安全检查处
To Terminal gate:去终点站门
Atrium：正厅
Marta rail station:小火车站点
TO Concourses: 去站点

图的下面：
Terminal South：南部终点站
Terminal South Airlines：南部终点站的航班

AeroMexico: 墨西哥航空公司
Air france: 法国航空公司
AGI：AGI航空公司

ASA：ASA航空公司
Comair: COMAIR航空公司
Delta Airlines: 三角洲航空公司

Hooters airlines: 汽笛航线
Song：SONG航线
south American airways: 美国南部航线
world airlines: 世界航空公司航线

参考整理了一些入关，乘机，出关信息，入关以北京机场为例.希望对来美的父母们有所帮助，特别是第一次来的。欢迎补充修正。祝愿旅途顺利！
入关、乘机、出关事项：
1、护照、机票随身携带。随身带一个小挎包，一支笔，一块手表，一两个小塑料袋（飞机呕吐不适用），安检时不能带液体，包括牙膏，护肤用品，如果带膏状或液体物品，必须托运），一副老花镜，美元现金(最好有五块钱左右的硬币,机场投币电话用)，少量人民币(回去的时候用)。
2、进入机场先到服务台托运行李，出示机票，服务人员会将机票换为登机牌。工作人员会给你两张登机牌，此时应仔细核对登机牌和机票，每张登机牌左右上角均有姓名以及两趟飞机的起点终点，呈上下位置，中间有航班号及始发时间。一定仔细与机票核对，主要是姓名地点及航班号。如果有错，马上找工作人员更改。换登机牌时，服务人员会问你是否有行李要托运。这时就把大行李箱都托运，只留一个随身携带的包（装重要的东西，如机票、护照等，还有这份旅途指南及其附件）就行了。行李托运后，工作人员会在你们的行李上贴上一个条，条上有一些关于你们的信息，一看就知道这个行李是谁的。同时，也会在你们的机票上贴一份有同样信息的条。这个一定要收好，等到了美国取行李时全凭它了。

3、进入候机大厅之前会要求安全检查，一般要脱掉鞋子，脱去大衣外罩，摘下手表，拿出手机，钥匙，硬币等金属物品，如果系了腰带，也要解下来，再一并将随身携带的挎包放在传送带的盒子里。人通过安全检查门进入（可以看前面乘客的做法），随后拿好自己的物品，进入指定登记口候机。（不知在哪个登记口候机可以出示登机牌询问工作人员。）
4、登机时持护照和登记牌。商务舱和头等舱先登机。大部分乘客是经济仓，要随后才能登机，所以排队时不要着急。柜台分为FIRST CLASS (头等)，BUSINESS （商务），ECONOMIC（经济）三类，去经济舱柜台交上机票。

5、近入飞机后，拿登机牌问空姐座位在哪里，怎么走。到了自己的座位上再确认一下座位号码，座位号码在头顶上方。

6、坐定后系好安全带。可以问空姐或其他乘客怎么系上，怎么解开，怎么调节松紧。（不要调得太紧，飞机上安全带和汽车上的大同小异。）飞机起飞和降落时最好张开嘴，以平衡气压，减少耳鸣和其他不适。
7、经济舱洗手间在飞机后部，在背对着自己的方向。飞机上的厕所男女共用，见到无人时就可进去，有人时可在门口排队等候。飞机上厕所有两种：有把手，直接可以进入；无把手，推中间，即开。一般锁好门后，里面的灯才会变亮，厕纸和擦手纸不必自己带，冲水的马桶有一个按钮，手按住后才能出水。水龙头一般也是这样。
8、到吃饭时间（分早、中、晚三次，早晚六七点，中午12点左右），空姐会送饭，一般会先发放纸巾和饮料。老人可以点白水或橙汁。飞机上要喝足量的水，一般隔一段时间空姐就会送一次水。如果没到送水时间，口渴了随时可以要求空姐送杯水，也可以要不加冰的橙汁。
9、吃饭的时候，将面前的餐桌放下，放饮料和食物。空姐送饭时会问要那种饭，
一般为牛肉饭或鸡肉饭，看自己口味。头顶上方会有灯，可控制开关。头顶上也会有个小风扇，一般中国人用不到。吃完饭后收起饭桌，关掉灯，随时可以休息。如何用餐桌，如何开关灯，可以问空姐或其他乘客，也可参照其他人的做法。
10、飞机座位上会有毛毯，休息时盖在身上。如果觉得一条毛毯不够，有些冷，可以要求空姐加条毛毯。飞机上也会有耳机，看电视和听音乐用。可以自己调节音量、选频道。音量和频道调节按钮在的座椅侧面。
11、飞机的座椅可以调节前后，等飞行平稳后，需要休息时，将座椅向后调，按钮在扶手上，手按住后身体向后靠。再一次按住不动时，座椅自动回复到原来位置。这种调节和汽车里的座椅一样。平时可以在汽车里训练一下。不知道如何调节时让空姐或其他的乘客帮忙。
12、飞机飞行平稳后，可以站起来到飞机后部走动走动，一般一两个小时就要活动一下。

13、飞行中空姐会发放I-94表、海关申报表。填好后和护照放在一起，下飞机后出海关的时候交给移民局官员。如果填错了，可以要求空姐给张新的，把旧的扔掉。这两个表格要用英文或者拼音填些，可以将在家填好的样本拿给其他乘客或空姐，让他们帮忙誊写。海关申报表要自己签名，用中文签名就可以。
14、下飞机后随中国人多的队伍排队，到指定的窗口，交上I-94表，海关申报表，护照，给移民官的信，往返机票（最后两项视情况而定，不是必须提交）。移民官会要求你按指纹，先左手食指按指纹，再右手食指按指纹（与签证时情况类似，指纹采集仪器也是一样的，指纹采集顺序也可能先右食指，后左食指）。然后照相，只要面向柜台，移民官会自动采集照片，不必特别准备。如果移民官问其他问题，不会英语也不必回答,把我写的信给他看。移民官随后会在护照上盖章，并将护照、1-94 的附页，出生公证，往返机票交还（海关申报表一般不再交还，如果交还，收好，领取行李后,把海关申报表交给海关检查人员,检查核对收好，放在随身的包里。
15、随后去行李处领取行李，不同的航班会有不同的行李领取地点，可以拿机票问这个航班的行李到什么地方取，有的还要走上一段路。不同的航班在不同的行李领取处，有的航班也可能有两个行李领取处，一般会是临近的。到了行李领取处，行李可能还没有到，运到的行李都在传送带上，见到自己的行李可以要求其他的乘客帮忙搬下来。随后带着行李出海关。如果海关人员盘问，要递上自己的护照，机票等材料，如果海关人员要求检查行李，打开让他们检查。没有问题之后，就可以顺利离开机场了。

16、如果不知道机场出口在哪里，可以问其他的乘客或服务人员

17、机场大厅的女厕所一般会有个穿裙子的女生的标志，不知道的时候，可以看别人或问一下。

下面的表格I-94 是在飞机上要填写的,到时候空姐会发, 我都写好,爸,你到时照着写下来就可以了.如果写错了,问空姐再要,要是睡着了,错过了发表,向空姐拿。重要的，我到时候发给姐姐，让她打印好，给你们，然后你对照着写。

对照写:
1,family Name 姓
2, First (Given) Name 名

3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 生日(月/日/年)
4. Country of Citizenship 哪个国家公民

5,Sex (Male or Female) 性别
6.Passport Number 护照号码
7. Airline & Flight Number 航空公司和航班号

8. Country Where You Live 你在哪个国家生活

9. City Where You Boarded 你在那个城市登机

10. City Where Visa Was Issued在哪个城市得到签证
11. Date Issued (Day/Mo/Yr) 得到签证的日期(日/月/年)

12,Address While in the United State (Number and Street) 在美国的住址门牌号及街名)

13. City and State 在美国的住址(市名及州名)
14. Family Name 姓

15. First (Given) Name 名