在美华人的漫漫生根路 美籍华裔作家胡曼荻长篇小说《美漂》出版

　旅美作家胡曼荻说，“离开自己的祖国就意味这一切重新开始，漂泊流离。美国虽然美丽，但美漂生涯却使一群离开祖国的精英们沉浮而没有归宿感。”这种没有归宿感的心绪，正是其小说《美漂》中所表达的在美华人的心境。

　　第一代移民的“落地梦”

　　小说《美漂》以姬韶逦在美取得硕士学位后的律师职业生涯和爱情为主线，讲述她与身边好友以及律师楼的中国客户在美国一步步“落地生根”的美漂生活。全书是一部上世纪90年代来美华人的绿卡奋斗史。

　　主人公姬韶逦毕业于南开大学外文系，毕业后进入中国外交部工作，期间偶遇后来成为其美国干妈的凯瑟琳女士，并在其帮助下获得全额奖学金，远渡重洋来美国宾大留学读法律，拿到法学博士后进入纽约的福克斯律师楼任律师。

　　在纽约期间，姬韶逦意外遇到男主人公陛德。他出身优越，在哈佛大学就读本科，主修政治学，辅修中文，然后进宾大法学院获得法律博士，但是不喜欢做律师，毕业后到北京大学学中文，和姬韶逦有一面之缘。在美国两人意外重逢，顿生好感，从此情路曲折。其父亲有种族偏见，反对他和韶逦交往。因感情和事业种种原因，韶逦一年后辞去律师楼工作，回到费城开办自己的律师楼，做移民法律师。

　　卢怡是姬韶逦的南开同班同学，在美国取得MBA后，开始在世贸中心的一家公司工作。章杨是清华大学才子，曾是卢怡的初恋男友，两人因误会而分手。卢怡在纽约偶遇Richard，两人随后相恋，并举行了一场豪门婚宴，并在“9·11”那天诞下宝宝。

　　章杨为弥补遗憾，随卢怡到新泽西一所不入流的大学读博士，意外和印度裔导师产生冲突，险些有牢狱之灾。毕业后，章杨与北大中文系才女杨美琪网恋并闪婚。杨美琪来到美国后，感到孤独，进入一份美国华文报纸做临时工，在美国安顿下来。章杨因在海关做翻译时目击一对持探亲签证的中国夫妇被拒绝入境，对美国深恶痛绝。在拿到绿卡后宣布回中国发展。杨美琪已经怀孕，虽然无奈，也只好支持丈夫的选择。

　　上官晓芸是姬韶逦宾大校友，攻读生物博士，她在宾大期间结识数学博士王海波，两人在宾大相遇相恋。上官毕业后进入美国一间药公司工作，王海波毕业后找到一份助教工作。他们在申请绿卡方面，得到韶逦鼎力相助。

　　姬韶逦创办自己的移民律师楼后，运用所学法律知识，帮助同胞华裔获得绿卡，并目睹了很多在美华裔的“美漂”故事。其中有喜有愁，更不乏姬韶逦“无法理解”的移民艰辛。出于律师的职责和对同胞的同情，姬韶逦尽己所能，通过各种途径帮助在美华裔取得美国绿卡，实现他们的移民梦。

　　一座城市，两个世界

　　胡曼荻毕业于南开大学，后在《天津日报》供职两年。1995年，不甘平凡的胡曼荻赴新加坡工作，开始了漂泊的海外生涯。出于对文字的热爱，胡曼荻在新加坡先后出版了散文集《中国女孩》和纪实报告《目击中国经济》。

　　1999年，胡曼荻决定告别炎热、狭小的新加坡，来到美国，成为宾州大学的一名留学生。世纪之交的美国经济远好于现在，胡曼荻尚未毕业就找到工作，并顺利取得工作签证。工作期间，胡曼荻发现中国人来美留学、移民的需求不断增加，于是辞掉了工作，于2001年成立了自己的工作室，帮助中国人来美。

　　有了自己的公司，胡曼荻变得异常忙碌，再没有时间提笔写作。她一度以为，自己“从此再不近书缘，可以消隐在异国的繁华，无欲无求”。

　　由于工作的缘故，胡曼荻结识了美国律师丹纽·柯恩博士。两人于2005年结婚，后柯恩辞掉律师事务所的工作，专门帮胡曼荻处理公司的移民案件。胡曼荻的客户以华裔为主，而柯恩完全不懂中文，她只好充当翻译，由此对柯恩处理的案件了然于心。

　　“工作中看到许多美漂的故事，沉在心里久了，便成了一种负担，只有倾诉才能不受精神煎熬。”胡曼荻发现，大多数来美的美漂都不如自己幸运，有的人为偷渡借高利贷、有的人辗转三十几个国家方到美国，还有的人持假护照躲进飞机行李舱，一入境即被警方逮捕。

　　胡曼荻其实并不懂这些同胞不惜以钱财甚至生命为代价来到美国，究竟为了什么？因此，在人物设置上，胡曼荻选择了与自己有着类似背景的姬韶逦为第一女主人公。作为留学生中的佼佼者，姬的身边围绕着卢怡、杨美琪等精英美漂，同时，姬在工作中接触到活在社会底层的美漂们。

　　《美漂》讲述同一座城市中有着截然不同命运的华人故事。随着故事的展开，胡曼荻向读者倾诉了精英美漂们在美国社会中面临的种族上的歧视、境遇上的落差，同时，她也展示了底层美漂族各自的生活窘境。

　　选择来美国的华人分两个极端，改革开放后浩浩荡荡来美留学、移民的上白万精英是大部分，但一无所有的小人物也不在少数。也就是说，有些人到了天堂般的美国，有些人只能进入地狱般的美国。

　　“中国人有种思想上的误区，觉得在中国解决不了的问题，到了美国一定可以解决。所以不惜一切代价来美国，”胡曼荻说。在书中，胡曼荻借女主人公之一杨美琪之口，给了在美华人一点忠告：

　　“我没有来美国之前，对美国的生活是充满憧憬的，美国对于我来说，就像一个童话世界里不真实的期盼，就像灰姑娘嫁给王子以后，便是皇宫里的美好故事一样。当然我并不想说，我来美国就可以过上皇宫生活。只是出国前一门心思想的就是出国，至于出国后做什么，会面临什么样的生活，一点概念都没有。来了以后发现，美国原来也是如在中国生活一样，日子还要一天一天地过，而且，面临的问题似乎比在国内更多，挑战更大。所以我要劝告自己，美国也是一种平淡的生活而已。”

　　胡曼荻认为，对于每一个在美国落地生根的华裔家庭来说，第一代移民都要付出巨大的牺牲。“由于语言、文化和价值等诸多方面的巨大差异，第一代移民几乎不可能融入美国主流社会。即使他们中的佼佼者能够在经济上得到令人羡慕的收入，但在精神上他们永远有一份抹不掉的失落感，好像永远在漂泊中，无所依靠”，胡曼荻说。

　　拟再写“00后”留学生

　　对于此书，胡曼荻丈夫柯恩博士提供了移民知识的专业援助，甚至还帮助她设计了许多故事情节。有一段时间，几乎每个周日早上，两人都在费城的大街小巷散步，一走就是好几个小时，边走边讨论故事中人物关系和命运。

　　虽然身在美国，忙于公司的日常事务，胡曼荻没有时间回中国宣传《美漂》，她仍热切关注这本心血之作的市场方向。“后80回的框架已经搭好了，如果读者喜欢，我会很快动笔。”

　　胡曼荻透露，后两部将分别描写2000后出国的青年留学生以及2008年以后成为主流的小留学生的故事。她说，“特别是那群十几岁就出国的小留学生，跟我们这一代人很不同。我由于工作缘故有幸近距离接触他们，并得知他们的人生故事，自然有义务把这些素材写出来。”