关于在加拿大转机的问题

原著 Smallfox@mitbbs

3月27日加拿大航空被正式批准成为TWOV（免签证过境）的航空公司之一。大多数持中国护照无绿卡的旅客在经过温哥华(YVR)和多伦多(YYZ)转机的时候，不必再像以前那样提前申请加拿大过境签证(transit visa)。

大家最关心的是坐加航来往中美之间的问题。坐加航免签证过境的条件是：

1 中国-美国：

-持有有效美国签证和足够有效期的中国护照

-加航从北京/上海/香港/广州/马尼拉/台北出发直飞温哥华(YVR)和多伦多(YYZ)

-当天转机去美国（离开温哥华(YVR)和多伦多(YYZ)可以是任何航空公司的航班）

-不能离开转机区域（不是24小时都开的）。YVR:4:30-20:30。YYZ:4:30-21:00

-必需提前在订票纪录里作注释SSR TWOV（这个直接让加航/ 代理做就可以了)

2 美国-中国：

-持有中国护照/旅行证。持有有效美国签证，或者持有已经过期的美国签证，但是当初是以有效签证入境美国并一直保持合法身份。不能有逾期逗留。旅客不能是在被遣返或者被递解出境

-加航（及其子公司jazz）从美国直飞温哥华(YVR)和多伦多(YYZ)

-当天转机去目的地国/地区，并且持有可以合法入境目的地国/地区的旅行材料

-不能离开转机区域（24小时都开的）

-必需提前在订票纪录里作免签证过境的注释SSR TWOV（这个直接让加航/ 代理做就可以了)

加航自己的网站对此有不完整的中英文描述（尤其是回中国的部分）：

http://www.aircanada.com/en/news/110328.html

http://www.aircanada.cn/ch/news-item.htm?cLoc=cn&item=65

注意，在加拿大转两次机（即包含一段加拿大国内航班）的行程不符合免签证过境的条件。

最正式、最完整的规定可以在IATA的数据库里查到（见下文）。这样的事情完全没有必要打电话给加航或者加拿大领事馆；他们的工作人员素质和文化水平参差不齐，平时也不关心这些最新规定，回答往往不靠谱，只会用权力唬人。参见这些朋友的经历：http://www.mitbbs.com/article_t/BackHome/31261953.html

过去在加拿大转机需要transit visa的年代，都是在中国/美国上飞机的时候由航空公司的工作人员负责检查，不然不让上飞机。到了加拿大，一般没有人查加拿大的transit visa，只查中国护照或者美国签证以及登机牌，就直接转到对应的区域去了，大多数情况不需要入境加拿大，所以也不需要给加拿大的入境检查察看transit visa。同样，现在在中国/美国上飞机的时候由航空公司的工作人员负责检查旅客是否符合免签证过境的条件，而他们查的标准就是对比IATA的数据库里的规定。

这里加一些在温哥华国际机场(YVR)和多伦多国际机场(YYZ)的题外话：由于各个航空公司用的航站楼不同，有时候旅客必须先入境加拿大，自行前往另一个航站楼，再出境加拿大，继续前往美国/中国。

温哥华国际机场(YVR)的情况可以在这里查询：

http://www.yvr.ca/en/navigating-YVR/passenger-guides/connecting

注意：不知机场官方作何考虑，许多公司的组合出来的结果为空。

多伦多国际机场(YYZ)的情况可以在这里查询：

http://www.gtaa.com/en/travellers/

注意：不知机场官方作何考虑，把最重要分不同terminal到达，不同terminal离开的conenction video（分不同terminal到达，不同terminal离开的各种具体情况）的link给删了。

好在其他网站有备份：

http://www.airportwayfinder.com/wayfinders/yyz/?v=4_6

回到免签证过境的官方规定。

最正式、最完整的规定可以在IATA的数据库里查到。大家自己看过一遍，心里就有底了，比问任何人都强。

从mitbbs travel版faq q1的link进去，输入

citizenship: China

alien resident of: 空白（没有绿卡、枫叶卡或者其他卡）

destination country: China（回中国）

或者destination country: United States（来美国）

或者

destination country: 空白

connecting country: Canada

得到一大段英文。在这里把英文的意思澄清一下。

National China (People's Rep.) (CN)

Transit Canada (CA)

中国公民，过境加拿大

Canada (CA)

Visa required, except for :

- holders of Hong Kong (SAR China) passports.

必需持有签证，香港特区护照除外。

TWOV (Transit Without Visa):

（例外：）免签证过境：中国护照持有人

Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)

are allowed to transit only via Vancouver International

Airport (YVR) and Pearson International Airport (YYZ),

如果符合以下条件，可以在温哥华国际机场(YVR)和多伦多国际机场(YYZ)免签证过境：

provided:

-holding a valid US visa (SEE NOTE 39687), and

-arriving on a direct flight from Beijing, Shanghai, Hong Kong, Guangzhou, Manila or Taipei on aircrafts operated by AirCanada or Jazz Aviation at YYZ or YVR (insertion of SSR TWOVin PNR is required), or by Cathay Pacific, China Airlines orPhilippine Airlines at YVR only (Note: passengers may departCanada via YVR and YYZ on another carrier), and

条件：

必需持有有效美国签证（见注解 39687。这个注解就是讲的美国签证已经过期的人从美国经过加拿大转机回中国的情况），并且：

从北京/上海/香港/广州（这个列在这里目前是没有用的）/马尼拉/台北/美国（原文漏了美国）出发，乘坐的必须是加拿大航空（及其子公司jazz）直飞温哥华国际机场(YVR)和多伦多国际机场(YYZ)（必需提前在加拿大航空订票纪录里作免签证过境的注释SSR TWOV）或者从北京/上海/香港/广州（这个列在这里目前是没有用的）/马尼拉/台北出发，乘坐国泰、华航，或者菲律宾航空直飞温哥华国际机场(YVR)

For details, click here

关于免签证过境的详细规定点这里（下文注释1）

NOTE 39687: If holding an expired US visa and meeting all

other conditions, transit from the USA is permitted,

provided having held a valid US visa to enter the USA, without overstaying the authorized period to remain in the USA.

注解 39687：如果持有过期美国签证，并且符合其他条件，则允许从美国经过加拿大免签证过境转机前往其他国家/地区，前提是曾经持有效签证入境美国，并且没有逾期逗留。

- The YVR In-Transit Pre-Clearance Facility (ITPCF) which handles international passengers travelling to USA, is open

from 04:30-20:30 hours; the YVR facility that processes passengers arriving from USA and continuing internationally,

is open 24 hours. The YYZ ITPCF, which handles international passengers

travelling to USA, is open from 04:30-21:00 hours; the YYZ facility that processes passengers arriving from USA and continuing internationally, is open 24 hours.

免签证过境的转机区域开放时间（必须在开放时间内才能免签证过境）：

国际-美国：YVR:4:30-20:30。YYZ:4:30-21:00

美国-国际：YVR:24小时。YYZ:24小时

Additional Information:

- Visitors are required to hold proof of sufficient funds to cover their stay and documents required for their next destination.

Warning:

- Visitors not holding return/onward ticket could be refused

entry.

注意：旅客应持有可以合法入境下一国家/地区的旅行材料，以及足够的资金（资金不知道加拿大人叫航空公司怎么查，当然写还是要写在条款里）

警告：旅客不持有后面一段的机票可能被拒绝入境（转机的旅客不可能有这样的问题）

注释1点For details, click here

得到

Canada (CA)

TWOV (Transit Without Visa):

- Nationals of China (People's Rep.) are allowed to transit

only via Vancouver International Airport (YVR) and Pearson

International Airport (YYZ), provided:

加拿大免签证过境中国公民如果符合以下条件，可以在温哥华国际机场(YVR)和多伦多国际机场(YYZ)免签证过境

-holding a valid US visa (SEE NOTE 39687), and 持有有效美国签证（见注解 39687。这个注解就是讲的美国签证已经过期的人从美国经过加拿大转机回中国的情况，前面已经讲过了），并且

-arriving on a direct flight from Beijing, Shanghai, Hong Kong , Guangzhou, Manila or Taipei on aircrafts operated by Air Canada or Jazz Aviation at YYZ or YVR (insertion of SSR

TWOV in PNR is required), or by Cathay Pacific, China Airlines or Philippine Airlines at YVR only (Note: passengers may depart Canada via YVR and YYZ on another carrier), and

从北京/上海/香港/广州（这个列在这里目前是没有用的）/马尼拉/台北/美国（原文漏了美国）出发，乘坐的必须是加拿大航空（及其子公司jazz）直飞温哥华国际机场(YVR)和多伦多国际机场(YYZ)（必需提前在加拿大航空订票纪录里作免签证过境的注释SSR TWOV）或者从北京/上海/香港/广州（这个列在这里目前是没有用的）/马尼拉/台北出发，乘坐国泰、华航，或者菲律宾航空直飞温哥华国际机场(YVR)，并且

-travelling to/from the USA, and

前往或者来自美国，并且

-holding confirmed onward tickets for a direct flight

departing within the same day of arrival, and

持有已经确认的当天下一班（离开加拿大的）航班的机票，并且

-not leaving the transit area (overnight facilities are NOT

available), and

不离开免签证过境的转机区域，并且

-in addition, when travelling from the USA, passenger must

arrive on a direct non-stop flight from the US, and be eligible for entry into the third country; and not be under removal or deportation order from the USA.

如果来自美国，旅客必须从美国（乘坐加航）直飞进入加拿大（YYZ或者YVR），并且持有可以合法入境下一国家/地区的旅行材料，并且不能是在被遣返或者被递解出境

NOTE 39687: If holding an expired US visa and meeting all

other conditions, transit from the USA is permitted,

provided having held a valid US visa to enter the USA, without overstaying the authorized period to remain in the USA.

注解 39687：如果持有过期美国签证，并且符合其他条件，则允许从美国经过加拿大免签证过境转机前往其他国家/地区，前提是曾经持有效签证入境美国，并且没有逾期逗留。