美国出入境表格I-94卡从2013年4月30日起实行电子化

从2013年4月30日开始，美国海关和边境保护局（CBP）将逐步取消要求从空中或海路入境美国的外籍人士填写纸质I-94表格的做法。具体来说，从4月30日到5月3日期间，从最先试点的几个机场入境美国的外籍人士将会体验到I-94卡的自动电子化过程。此后，I-94卡的自动电子化过程将会逐步扩展到美国所有的入境口岸。不过，从陆路入境美国的外籍人士仍然需要填写纸质的I-94表格。

CBP的工作人员将在从空中或海路入境的外籍人士的护照或其它旅行文件上盖一个戳，该戳将显示I-94卡上的类似信息，例如入境日期，入境的签证类别，和合法留美的截止日期等。外籍人士也可以登陆 http://www.cbp.gov/I94 ，然后按要求依次输入姓，名，出生日期，护照号码，护照签发国，入境日期和签证类别，得到自己的I-94信息，并打印出来作为身份证明的文件。

I-94卡的自动电子化过程从4月30日开始，到5月底结束。它将分期分批实行，不会立即在所有入境口岸同步实施。从4月30日到5月3日期间，I-94卡的自动电子化过程将首先在以下几个机场试点实行：

• Charlotte Douglas International Airport
• Orlando International Airport
• Las Vegas Airport
• Chicago O’Hare Airport
• Miami International Airport
• Houston Bush International Airport

如果你自即日起从以上任一机场入境，没有填写纸质的I-94表格，你应该被告知如何登陆CBP的网站获得相关信息。而且，你要确保CBP的工作人员在你的旅行文件上盖戳，显示入境日期，入境的签证类别，和合法留美的截止日期等信息。

在以上六个机场实行I-94卡的自动电子化之后，该过程将继续扩展到更多的入境口岸。从5月7日开始之后，从空中或海路入境以下口岸的外籍人士也将经历I-94卡的自动电子化过程：

• New York
• Boston
• Buffalo
• Baltimore
• Detroit
• Atlanta
• Tampa
• Puerto Rico
• Miami
• Chicago
• New Orleans
• Houston

从5月14日开始之后，从空中或海路入境以下口岸的外籍人士也将经历I-94卡的自动电子化过程：

• San Francisco (包括夏威夷和关岛)
• Tucson
• El Paso
• Seattle
• Portland (包括阿拉斯加)
• Los Angeles
• San Diego
• Laredo

从5月21日开始之后，所有剩余的空中或海路入境口岸均将实行I-94卡的自动电子化。 I-94卡的自动电子化过程开始之后，从空中或海路入境美国的外籍人士将无需填写纸质的I-94表格。外籍人士的出入境信息将被电子化存档，他们的护照或其它旅行文件上将被盖上一个戳。这样外籍人士在离境美国前，也无需上交纸质的I-94卡。对于那些在I-94卡的自动电子化实行前入境美国的外籍人士来说，他们在离境美国前仍然需要上交纸质的I-94卡。